基本解釋①比喻對蠢人談論高深的道理;白費口舌(主要譏笑聽話的人聽不出所以)。②比喻說話時不看對象(主要譏諷說話的人);對不懂道理的人講道理;對外行人說內(nèi)行話。常含有徒勞無功或諷刺對方愚蠢之意。
出處漢 牟融《理惑論》:“公明儀為牛彈清角之操,伏食如故,非牛不聞,不合其耳矣?!?/p>
例子對牛彈琴,牛不入耳,罵得很好,咱們一總再算賬?。ㄇ?李當珍《鏡花緣》第九十回)
拼音duì niú tán qín
注音ㄉㄨㄟˋ ㄋ一ㄡˊ ㄊㄢˊ ㄑ一ㄣˊ
繁體對牛彈琹
正音“彈”,不能讀作“dàn”。
感情對牛彈琴是貶義詞。
用法偏正式;作謂語、賓語;含貶義,用于譏諷別人。
謎語牧童拉二胡
近義詞對牛鼓簧、白費口舌
反義詞對癥下藥、有的放矢
英語play one's guitar to an ox; waste one's effort
俄語трáтить зря врéмя
日語馬の耳に念仏(ねんぶつ)
德語einer Kuh die Laute vorspielen(in den Wind reden)
法語perdre sa salive(parler à un mur,à un sourd)
| 成語 | 解釋 |
|---|---|
| 萬人空巷 | 本指家家戶戶的人都奔向一個地方;以致住宅空蕩蕩的?,F(xiàn)多指很多的人聚在一起;致使街巷都空了。形容轟動一時的盛況。 |
| 十全十美 | 十分完美;毫無欠缺。 |
| 澆風薄俗 | 指社會風氣輕浮庸俗。 |
| 鬼怕惡人 | 比喻兇惡的人懼怕更兇惡者。 |
| 寧為雞口,無為牛后 | 比喻寧居小者之首,不為大者之后。 |
| 高屋建瓴 | 建:倒水,潑水;瓴:盛水的瓶子。把瓶子里的水從高層頂上傾倒。比喻居高臨下,不可阻遏。 |
| 歇斯底里 | 情緒異常激動,舉止失常。 |
| 壓歲錢 | 過陰歷年時長輩給小孩兒的錢。 |
| 結(jié)黨營私 | 營:謀求?;ハ嘟M成小集團;為謀得個人私利而干壞事。也作“植黨營私?!?/td> |
| 群龍無首 | 首:頭;引申為領袖。一群龍沒有領頭的。比喻沒有領頭的;無從統(tǒng)一行動。 |
| 三長兩短 | 比喻意外的災禍或事故;現(xiàn)多指死亡。 |
| 飲水思源 | 喝水時想到水源。比喻不忘本。 |
| 百無一是 | 是:對的;正確的。一點正確的地方也沒有。 |
| 敲詐勒索 | 依仗權(quán)勢或抓住別人的把柄;采取威脅手段索取錢財。 |
| 白發(fā)蒼蒼 | 蒼蒼:灰白色。形容年邁而頭發(fā)花白。 |
| 目眩心花 | 眩:眼花;花:模糊不清。眼花繚亂,心神迷亂。 |
| 國泰民安 | 泰:太平。國家太平;人民生活安定。 |
| 千里送鵝毛,禮輕情意重 | 比喻禮物雖然微薄,卻情誼深重。 |
| 討價還價 | 賣主要價高;買主給價低;雙方要反復爭議?,F(xiàn)比喻在進行談判時反復爭議;或接受任務時講條件。 |
| 無關緊要 | 緊要:急切的,重要的。不重要,不會影響大局。 |
| 黃耳傳書 | 黃耳:犬名;書:書信。黃犬為主人往返傳書。后比喻傳遞家信。 |
| 分工合作 | 眾人各司其責,共同從事工作。 |
| 牛驥同槽 | 見“牛驥同皁”。 |
| 切樹倒根 | 比喻徹底。 |
| 二三其意 | 即三心二意。指心意不專一,反復無常。 |
| 呼風喚雨 | 原指神仙道士的神通廣大;可以呼喚風雨?,F(xiàn)多比喻人民群眾具有改造、支配自然的力量。有時也用以形容壞人的煽動。 |
| 刮目相看 | 去掉舊的看法;用新眼光看待。 |
| 麻木不仁 | 不仁:失去感覺能力。本指肢體神經(jīng)失去感覺;對刺激沒有感覺。形容思想不敏銳;對事物反應遲鈍;漠不關心。 |