基本解釋畫蛇時添上腳。喻指徒勞無益;多此一舉。
出處西漢 劉向《戰(zhàn)國策 齊策二》:“蛇固無足,子安能為之足?”
例子將軍功績已成,威聲大震,可以止矣。今若前進(jìn),倘不如意,正如“畫蛇添足”也。(明 施耐庵《水滸傳》第一百十回)
拼音huà shé tiān zú
注音ㄏㄨㄚˋ ㄕㄜˊ ㄊ一ㄢ ㄗㄨˊ
繁體畫虵添足
正音“添”,不能讀作“tiǎn”。
感情畫蛇添足是貶義詞。
用法連動式;作賓語;含貶義。
辨形“添”,不能寫作“填”。
辨析畫蛇添足和“弄巧成拙”;都可表示“自以為做得好;結(jié)果壞了事”的意思。但畫蛇添足偏重在“做多余的事”;“弄巧成拙”偏重在“想做得好些;巧妙些”。
謎語巳
近義詞多此一舉、徒勞無功
反義詞恰到好處、恰如其分、畫龍點睛
英語ruin the effect by adding sth.superfluous
俄語перестарáться
日語蛇足(だそく)を加(くわ)える
德語Holz in den Wald tragen
法語amplification inutile(c'est la cinquième roue d'un carrosse)
| 成語 | 解釋 |
|---|---|
| 書通二酉 | 比喻讀書甚多,學(xué)識豐富精湛。二酉,指大酉山、小酉山。據(jù)說小酉山上石穴中有書千卷,相傳秦人于此而學(xué),因留之。見《太平御覽》卷四九引南朝宋盛弘之《荊州記》。后因以此為喻。 |
| 混世魔王 | 比喻擾亂人世的兇人或驕縱恣肆的人。 |
| 懸而未決 | 一直拖在那里,沒有得到解決。 |
| 目光短淺 | 缺乏遠(yuǎn)見卓識的、只顧眼前利益的性質(zhì)或狀態(tài) |
| 見多識廣 | 識:知道??吹降亩?;知道的廣。形容資格較老;經(jīng)驗豐富;知識廣博。 |
| 物腐蟲生 | 東西腐爛了才會生蟲。比喻禍患的發(fā)生,總有內(nèi)部的原因。也比喻本身有了弱點,別人才能乘機(jī)打擊。 |
| 損人不利己 | 損害別人對自己也沒有好處。 |
| 費(fèi)盡心機(jī) | 心機(jī):心思;計謀。指用盡了心思。形容千方百計地謀算。 |
| 天昏地暗 | 天色昏黃不清;大地黑暗不明。多指云霧遮蔽日月或風(fēng)沙漫天的景象?;瑁夯璋怠?/td> |
| 仇人相見,分外眼紅 | 眼紅:激怒的樣子。仇敵碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 平淡無奇 | 奇:特殊。平平淡淡;沒有什么顯著的、出色的地方。 |
| 出頭露面 | 在人多的場合公開出現(xiàn);也指在眾人面前出風(fēng)頭表現(xiàn)自己;又常因出現(xiàn)于公共場合而出名。還指出面活動、做事、講話。 |
| 百無一是 | 是:對的;正確的。一點正確的地方也沒有。 |
| 色中餓鬼 | 比喻極其貪色的人。 |
| 忠臣不事二君,貞女不更二夫 | 事:侍奉,服侍。忠義之臣,不奉事兩個朝代的君主;貞節(jié)的婦女,不再嫁第二個丈夫。指忠誠不二。 |
| 酒能亂性 | 喝多酒能夠使人不能自控,就會淫亂。 |
| 罄竹難書 | 罄:盡;竹:指可供制成竹簡的竹子;書:寫。用盡竹子也難以寫完。后形容罪行多得寫不完。多形容罪惡累累。 |
| 吳頭楚尾 | 今江西北部,春秋時是吳、楚兩國交界的地方,它處于吳地長江的上游,楚地長江的下游,好象首尾互相銜接。 |
| 文治武功 | 政績和戰(zhàn)功。指治理國家和對外用兵都功績顯著。舊時多用為對帝王或重臣的贊譽(yù)之詞。 |
| 分門別類 | 門:類;別:區(qū)別。根據(jù)事物的特征分類。 |
| 叫苦連天 | 一聲接一聲地訴苦。 |
| 似是而非 | 是:對;正確;非:不對;錯誤。好像是對的;實際上不對。指表面上相似;實際上不一樣。 |
| 短壽促命 | 短命早死,要命。 |
| 牛驥同槽 | 見“牛驥同皁”。 |
| 欺人自欺 | 自欺:自我欺騙。欺騙自己,也欺騙別人。 |
| 以直報怨,以德報德 | 用公道來回報怨恨,用恩德來回報恩德。 |
| 前仆后繼 | 仆:倒下;繼:跟上。前面的人倒下了;后面的緊跟上去。形容斗爭的英勇壯烈。 |
| 洗耳恭聽 | 洗耳:擦洗耳朵;比喻很重視聽對方說話;恭:恭敬地。洗干凈耳朵恭恭敬敬聽別人講話。請人講話時的客氣話。指專心地聽。 |