
⒈ ?相打,徒手格斗。
例男孩們在打架。
英fight; scuffle;
⒉ ?打起來。
例吵架的兩個男生放學(xué)后就打架。
英come to blows;
⒊ ?參與打斗;舉拳猛打。
例男子不敢為了吃穿打架。
英mix it up;
⒈ ?互相爭斗毆打。
引《紅樓夢》第十回:“誰知昨日學(xué)房里打架,不知是那里附學(xué)的學(xué)生,倒欺負他。”
鄒韜奮 《萍蹤寄語》二八:“窮苦和無知往往又結(jié)不解緣,他們在偷閑的時候便聚賭,一言兩語不合便在賭場里打架?!?/span>
⒈ ?互相斗毆。
引《紅樓夢·第八八回》:「此刻還算咱們家里正旺的時候兒,他們就敢打架。」
《文明小史·第二九回》:「大頭聽見這話,猶同青天里打下了一個頂心雷,也無心去找二虎打架了。」
近打斗 斗毆 相打
英語to fight, to scuffle, to come to blows, CL:場|場[chang2]
德語k?mpfen, sich streiten , Gefecht (S)?, Schl?gerei, Prügelei, Handgemenge (S)?, sich prügeln, sich schlagen (V)?, sich raufen, sich balgen (V)?
法語se bagarrer, se quereller
1.他決心克服打架斗毆的毛病,做個安分守己的青年。
2.他決心克服打架斗毆的毛病,做個安分守己的青年。
3.目光盡處只見一條水平線,天和海在那里交界,云和浪在那里匯集,此時海邊上沒有爭吵和喧鬧的復(fù)雜的聲音,每個人都深情地望著大海,就連兩個因小事而打架的小男孩也面對大海流下了熱淚。
4.劉漢東很是汗顏,他雖然當(dāng)了八年兵,開過槍,殺過人,但是從未經(jīng)歷過真正的戰(zhàn)火洗禮,老漢說的很對,那些小打小鬧,只配稱作用槍打架而已。
5.小貓和小狗打架時,小狗總是讓著小貓。不過,有一次,小貓和小狗爭食。小貓抓了小狗的耳朵,小狗生氣地咬了小貓的背部,小貓一溜煙地跑了。那次,我狠狠地打了小狗一頓。以后,小狗再也不敢欺負小貓了。
6.饅頭和包子打架。包子不小心掉進煮元宵的鍋里。饅頭炫耀:敢跟我斗,打扁又揍圓了吧,走投無路了吧,自殺還跳熱河,記住以后跟我張嘴要甜甜的。
7.你和禽獸打架,有三種結(jié)果。你贏了,比禽獸還禽獸;平手,跟禽獸沒兩樣;你輸了,連禽獸都不如。
8.今天他在外和人打架,回到家受到爸爸的懲罰。
9., 平時三頭兩日,夫妻動不動就打架,薛某每次都被打得遍體鱗傷,暗自垂淚。
10.自從三十年前到花香山來成了肖家的媳婦后就沒干過好事,成天搬弄是非,攪得小小的只有四十一個人的花香山雞犬不寧,同時三天兩頭的挑燈撥火,不少讓六家人吵嘴打架。