⒈ ?指女子到了可以許配或出嫁的年齡(笄：束發(fā)用的簪子。古時女子十五歲時許配的，當年就束發(fā)戴上簪子；未許配的，二十歲時束發(fā)戴上簪子)
例女子許嫁，笄而醴之，稱字?！秲x禮·士昏禮》
年已及笄。
英be old enough to marry; girl's coming of age;
⒈ ?笄，發(fā)簪。后因稱女子年滿十五為及笄。
引《禮記·內(nèi)則》：“﹝女子﹞十有五年而笄?！?br />鄭玄 注：“謂應(yīng)年許嫁者。女子許嫁，笄而字之，其未許嫁，二十則笄?！?br />《舊唐書·后妃傳下·女學(xué)士尚宮宋氏》：“﹝ 庭芬 ﹞生五女，皆聰惠……年未及笄，皆能屬文?！?br />《儒林外史》第十回：“魯老先生 有個令愛，年方及笄。”
清 和邦額 《夜譚隨錄·吳喆》：“女年甫及笄，有容色?！?/span>
⒈ ?笄，發(fā)簪。古代女子年滿十五歲而束發(fā)加笄，表示成年。后世遂稱女子適婚年齡為「及笄」。
引明·湯顯祖《牡丹亭·第一〇出》：「年已及笄，不得早成佳配?！?/span>
英語to reach marriageable age (a girl's fifteenth birthday)?
1.她生得肌膚勝雪，發(fā)如堆鴉，年未及笄，容貌已是極美，著一身白碾光絹珠繡金描挑線裙，束一條白玉鑲翠彩鳳文龍帶，釵如天青而點碧，珥似流銀而嵌珠，便是一雙繡鞋，也是金縷銀線，繞著五色牡丹，華貴難言。
2.如果，我早出世八年，圖璧四年的大年初一，當你及笄之時，四國之內(nèi)，最與你般配的人，其實不是姬嬰，而應(yīng)該是我——不是嗎？十四闕