⒈ ?比喻地位或聲譽(yù)高的人品行不好，下邊的人也仿效而學(xué)壞。
英those in subordinate positions will follow the example set by their superiors; fish begins to stink at the head; when the upper beam is not straight,the lower ones will go aslant;
⒈ ?比喻居上位的人行為不正，下面的人就跟著干壞事。
引語本 晉 楊泉 《物理論》：“上不正，下參差?！?br />《金瓶梅詞話》第二六回：“相傳出去，休説六隣親戚笑話，只家中大小把你也不著在意里。正是上梁不正下梁歪?！?br />茅盾 《鍛煉》二三：“上梁不正下梁歪，傷兵們果然做得過分一點(diǎn)，做官的可也不該把人家的犒賞也落了荷包。這是他們做官的先犯了罪了！”
⒈ ?比喻在上位的人或長輩行為不正，在下位的人或晚輩受其影響，也跟著行為不正。
引《金瓶梅·第二六回》：「正是上梁不正下梁歪！你既要干這營生，誓做了泥鰍怕污了眼睛，不如一狠二狠，把奴才結(jié)果了！」
英語lit. If the upper beam is not straight, the lower beam will be crooked (idiom)?; fig. subordinates imitate their superiors' vices
1.居安思危,能有幾人做到啊?東魏王族貪圖安逸,不思進(jìn)取,何況塞外胡族皆有我大漢與西趙抵御,其偏安內(nèi)地,上梁不正下梁歪,舉國上下窮奢極欲,安能強(qiáng)國?
2., 難怪現(xiàn)在的醫(yī)患關(guān)系這么差,原來上梁不正下梁歪,什么事情不先從自己身上找原因,上來就向人施壓質(zhì)問,難道說這就是你們所謂的醫(yī)者父母心?
3.統(tǒng)治者最糟糕的，莫過于不道德。上梁不正下梁歪。統(tǒng)治者要是不道德，就會(huì)影響風(fēng)尚，毒化社會(huì)。