
⒈ ?比喻事情已經(jīng)決定,無(wú)可改變。
例海云是已經(jīng)定性,已經(jīng)作了板上釘釘?shù)恼浇Y(jié)論的階級(jí)敵人?!趺伞?a href=http://www.qdsteel.cn/gushi/hudie/ target=_blank class=infotextkey>蝴蝶》
英clinch a deal; finalize a decision (plan,etc); finally determined;
⒈ ?比喻事情已定,不容變更或說(shuō)話算數(shù)。
引王蒙 《蝴蝶》:“海云 是已經(jīng)定性、已經(jīng)作了板上釘釘?shù)恼浇Y(jié)論的階級(jí)敵人?!?br />單學(xué)鵬 《巧哥兒》:“板上釘釘咧,這門(mén)親事我包下了?!?br />亦作“板上砸釘”。 苗培時(shí) 《礦山烈火》:“大英雄說(shuō)話板上砸釘,你既然還愿意給弟兄們辦事,那就看你說(shuō)的吧。”
⒈ ?比喻事情已成定局,不容改變。
例如:「他這次出國(guó),可說(shuō)是板上釘釘了?!?/span>
英語(yǔ)that clinches it, that's final, no two ways about it
德語(yǔ)normal sein (V)?
1.目前公司在四塊核心業(yè)務(wù)的支撐下,轉(zhuǎn)型娛樂(lè)業(yè)已是板上釘釘?shù)氖虑?
2.我想大部分人認(rèn)為這是一個(gè)板上釘釘?shù)慕灰?
3.女司機(jī)的錯(cuò)誤是板上釘釘,挨罵是必然,罵人的分寸則全憑自覺(jué);(3)有延展性。
4.身為黨員干部卻熱衷求神拜佛,已經(jīng)違背了共產(chǎn)黨員的紀(jì)律規(guī)矩;而指望燒幾炷香就能將板上釘釘?shù)呢澑袨橐还P勾銷(xiāo),更是癡人說(shuō)夢(mèng)。
5.今年6月傳出消息,由師昌緒牽頭提出的“我國(guó)航空發(fā)動(dòng)機(jī)和燃?xì)廨啓C(jī)工程咨詢研究報(bào)告”封筆,航空發(fā)動(dòng)機(jī)被列為國(guó)家重大科技專(zhuān)項(xiàng)已經(jīng)板上釘釘。
6.417鐵哥們?nèi)?,我不學(xué)鐵公雞一毛不拔,怎么也要拔一毛送你點(diǎn)祝福,愿你的快樂(lè)是鐵板上釘釘當(dāng)當(dāng)響,事業(yè)是鐵飯碗打不破,幸福更是堅(jiān)固如鐵。
7.盡管這看起來(lái)好象是板上釘釘?shù)模ヂ?lián)網(wǎng)革命卻滲透到其他商業(yè)和金融中。
8.人不怕板上釘釘?shù)臍埧幔钆滤剖嵌堑牟淮_定。樂(lè)小米
9.安東尼肯定會(huì)得到提拔,那是板上釘釘?shù)氖聝骸?/p>
10.年底啦,自從我和莊慧好上之后還沒(méi)帶回家給爺爺奶奶打打眼,眼看我倆的感情穩(wěn)中有進(jìn),結(jié)婚也是板上釘釘?shù)氖聝毫?于是決定趁著節(jié)假日把莊慧帶回家去。