⒈ ?指病已危重到無(wú)法救治的地步或事情已發(fā)展到不可挽救的程度。
英sick beyond cure; past all hopes;
⒈ ?謂病情險(xiǎn)惡無(wú)法醫(yī)治。亦以喻事勢(shì)嚴(yán)重?zé)o可挽救。語(yǔ)本《左傳·成公十年》：“公疾病，求醫(yī)于 秦。
引秦伯 使醫(yī) 緩 為之。未至，公夢(mèng)疾為二竪子，曰：‘彼良醫(yī)也，懼傷我，焉逃之?！湟辉唬骸与林?，膏之下，若我何？’醫(yī)至，曰：‘疾不可為也，在肓之上，膏之下，攻之不可，達(dá)之不及，藥不至焉，不可為也?！唬骸坚t(yī)也?！駷橹Y而歸之。”
金 王若虛 《王內(nèi)翰子端詩(shī)近來(lái)陡覺(jué)無(wú)佳思》詩(shī)：“功夫費(fèi)盡謾窮年，病入膏肓豈易鐫?！?br />《三國(guó)演義》第五二回：“吾觀 劉琦 過(guò)於酒色，病入膏肓，現(xiàn)今面色羸瘦，氣喘嘔血；不過(guò)半年，其人必死?！?br />清 蒲松齡 《聊齋志異·蓮香》：“生哽咽良久，自言知罪，但求拯救。 蓮 曰：‘病入膏肓，實(shí)無(wú)救法?！?/span>
⒈ ?膏，中醫(yī)上指心下脂肪。肓，膈上薄膜。膏肓相傳是身體內(nèi)藥力所不及的地方。病入膏肓指人病重，無(wú)藥可救。語(yǔ)本后比喻事情已到無(wú)可挽回的程度。也作「病染膏肓」、「病在膏肓」。
引《左傳·成公十年》：「醫(yī)至，曰：『疾不可為也，在肓之上，膏之下，攻之不可，達(dá)之不及，藥不至焉。』」
《鏡花緣·第一三回》：「賤妾之恙，雖得女兒取參略延殘喘，奈病入膏肓，不啻風(fēng)中之燭?！?br />《歧路燈·第二〇回》：「熱腸動(dòng)處真難默，冷眼覷時(shí)便欲暗；病入膏肓嗟已矣，愿奉宣圣失言箴?！?/span>
近不可救藥
英語(yǔ)lit. the disease has attacked the vitals (idiom)?; fig. beyond cure, the situation is hopeless
德語(yǔ)für jemanden kommt jede Rettung zu sp?t (Sprichw)?, jemandes Krankheit ist unheilbar (Sprichw)?
法語(yǔ)littéralement : le mal a pénétré dans la région du diaphragme et du coeur, être malade à la dernière extrémité, être atteint d'une maladie incurable, être miné par une maladie incurable, maladie mortelle
1.雖然大家都認(rèn)為他已經(jīng)病入膏肓，王老師仍苦口婆心地希望他浪子回頭。
2.犯錯(cuò)誤如人患病一樣,執(zhí)迷不悟無(wú)疑如忌藥諱醫(yī),難免病入膏肓;冒雨湯風(fēng)有如問(wèn)藥求醫(yī),可保身安體健。
3.曲萍萍病入膏肓，奄奄一息眼看就要朝不保夕了可是她還纏綿病榻，她的臉色是那樣的憔悴，嘴唇也是那么的蒼白，青白臉色。她真是日薄西山，人命危險(xiǎn)啊，但是他看見(jiàn)某人來(lái)了仍舊是倩兒的眼鏡睜開(kāi)…
4.這家公司由于長(zhǎng)期資金周轉(zhuǎn)不開(kāi)，已是病入膏肓，早晚有倒閉的一天?。?/p>
5.老太太一直懷疑自己病入膏肓，所以終日唉聲嘆氣。
6.老王已經(jīng)病入膏肓，即使是華陀再世，恐怕也無(wú)能為力。
7.小孩子沾染上不良習(xí)氣,并非病入膏肓,不可救藥,我們應(yīng)該熱情幫助,耐心教育,使其改邪歸正。
8.自古以來(lái)，沒(méi)有一個(gè)王朝不是盛極而衰，而一個(gè)王朝由積弊日深到病入膏肓，無(wú)不是要經(jīng)過(guò)長(zhǎng)久而緩慢的累積，一個(gè)王朝由病入膏肓到徹底覆亡，又必然會(huì)伴有殘酷的斗爭(zhēng)和劇烈的動(dòng)蕩，在這段時(shí)間內(nèi)，烽煙四起，民不聊生。謝樓南
9.果真如太醫(yī)所言,這廣城君已經(jīng)骨瘦嶙嶙,病入膏肓,恐怕?lián)尾涣藥讉€(gè)月了,能熬到明年已是十分不容易,早已沒(méi)有當(dāng)初的不可一世,只是個(gè)生命垂危的老太太。
10.小孩子沾染上不良習(xí)氣,并非病入膏肓,不可救藥,我們應(yīng)該熱情幫助,耐心教育,使其改邪歸正。