⒈ ?不能自主。
例揚(yáng)州城下，進(jìn)退不由?！巍の奶煜椤吨改箱浐笮颉?/span>
英cannot but; need not;
⒈ ?不禁。
引元 吳弘道 《梅花引·禿廝兒》套曲：“離懷擾擾愁?lèi)?/a>廣。不由俺，到黃昏，思量。”
蕭殷 《桃子又熟了》：“我很感動(dòng)，也替他高興，竟不由地伸出一只手掌攀在他的肩膀上?！?/span>
⒉ ?猶不容。
引《二刻拍案驚奇》卷九：“兄弟兩個(gè)多動(dòng)手，扯著﹝ 鳳生 ﹞便走；又加家僮們推的推，攮的攮，不由你不走。”
清 李漁 《奈何天·醉巹》：“省得明明白白，看了那副嘴臉，不由人們不害怕起來(lái)?！?/span>
⒊ ?不用。
引《警世通言·王安石三難蘇學(xué)士》：“昔年我曾在京為官時(shí)，此老下筆數(shù)千言，不由思索?！?/span>
⒈ ?不經(jīng)由。
引《文選·韋曜·博奕論》：「立身者不階其術(shù)，征選者不由其道?！?/span>
⒉ ?不用、不需要。
引《警世通言·卷三·王安石三難蘇學(xué)士》：「此老下筆數(shù)千言，不由思索?！?/span>
⒊ ?由不得、不容許。
引《文選·嵇康·幽憤詩(shī)》：「民之多僻，政不由己?！?br />《初刻拍案驚奇·卷六》：「地方人一時(shí)鬧動(dòng)，走上了一堆人，圍住他道：『殺人的，不是他，是誰(shuí)？』不由分辨，一索子捆住了，拉到縣里來(lái)?！?/span>
⒋ ?不禁、忍不住。
引《紅樓夢(mèng)·第四七回》：「提起這些事來(lái)，不由我不生氣?！?/span>
英語(yǔ)can't help (doing sth)?
法語(yǔ)ne pas pouvoir aider
1.雖然油菜花沒(méi)有玫瑰花一樣熱情，但是它能散發(fā)與眾不同的香味，油菜花能招引來(lái)成千上百個(gè)蜜蜂。無(wú)論是誰(shuí)從這片油菜花邊走過(guò)，都會(huì)不由自主地走到油菜花邊，蹲下來(lái)，聞一聞。
2.每當(dāng)我回憶起那金色的童年，那無(wú)憂無(wú)慮的童年，那看似幼稚的童年，這段美好的回憶便自然而然不由自主地浮現(xiàn)在我的腦海中，它將永遠(yuǎn)的被封存在我珍貴記憶的寶箱中，一輩子都不會(huì)丟失。
3.穿過(guò)一片向日葵，我們會(huì)在附近的大槐樹(shù)下的石凳上，抬頭看天空，蔚藍(lán)的天空把我們迷住了，就像一面明鏡，沒(méi)有一點(diǎn)污點(diǎn)；而天空中的白云給藍(lán)天添加了幾分神秘。這時(shí)我不由贊嘆道：“天空真美，夏天真美?！?。
4.李賀很為韓愈在文中的仗義執(zhí)言動(dòng)容,但也不由嘆道:“韓公之耿直,文中可見(jiàn)一斑。
5.海棠花開(kāi)了，開(kāi)在春日的季節(jié)里，開(kāi)在溫暖的陽(yáng)光下，引來(lái)蜂舞鳥(niǎo)鳴，它開(kāi)的如此浪漫，如此灑脫，我不由心生敬意，敬意它的不留閃念和猶豫。
6.不由得喟然長(zhǎng)嘆:“謝堅(jiān)的這招‘半渡而擊’好生厲害,竟然使得九十萬(wàn)秦兵大敗虧輸,風(fēng)聲鶴唳,草木皆兵,終至一發(fā)不可收拾!”。
7.正是曹某,還望將軍救助一二,曹某定然銘感五內(nèi),他日定當(dāng)有報(bào)!曹操見(jiàn)對(duì)方識(shí)得自己姓名,不由欣喜道。
8.我們總在不斷地修改事實(shí)、改寫(xiě)歷史好讓事情變得更容易，讓他們符合我們偏愛(ài)的版本。我們是不由自主地這么做的。我們不假思索地虛構(gòu)會(huì)議。如果我們經(jīng)常告訴自己有些事情，到了一定時(shí)候我們會(huì)開(kāi)始相信它，接著它就真的成了我們的回憶。
9.我們凝視這不停飛瀉的瀑布，我不由得想知道它將流去何方?；蛟S是大海吧，無(wú)論是誰(shuí)都阻止不了它的決心，將疊嶂的山巒沖刷成溪谷，將河床上的巨石磨成無(wú)數(shù)細(xì)小的卵石，直至匯入大海絕不停歇。
10.風(fēng)兒吹拂著洛陽(yáng)白云山上的紅楓葉，使的紅楓葉不由得“沙沙”作響，轉(zhuǎn)著圈兒撲向大山媽媽的懷抱。天空比別處更湛藍(lán)，白云仿佛觸手可及，太陽(yáng)更燦爛了，把白云山照的閃閃的。