⒈ ?到山外去。
英come out from the mountains;
⒉ ?舊指隱士出任官職。借指出來(lái)主持某種事務(wù)或擔(dān)任某種職務(wù)。
英come out to be an official;
⒈ ?晉 謝安 神識(shí)沉敏，少有重名，高臥 東山，屢辟不出。及 桓溫 請(qǐng)為司馬，始出仕治事，終為朝廷重臣。見(jiàn)《晉書(shū)·謝安傳》。后以“出山”比喻出仕或擔(dān)任某種職務(wù)，從事某種事情。
引宋 陳與義 《出山道中》詩(shī)：“避地時(shí)忽忽，出山意悠悠。”
明 沉德符 《野獲編·科場(chǎng)·現(xiàn)任大臣子弟登第》：“文毅 即以是年冬出山再相矣?！?br />《老殘游記》第四回：“承兩位過(guò)愛(ài)，兄弟總算有造化的了，只是目下尚無(wú)出山之志，將來(lái)如要出山，再為奉懇。”
巴金 《滅亡》：“然而親戚朋友中有許多人覺(jué)得他有非常之才，不出山濟(jì)世，未免可惜，也曾勸他出來(lái)做一點(diǎn)事。”
引唐 崔峒 《送真上人還蘭若》詩(shī)：“出山逢亂世，乞食覺(jué)人稀?！?br />《醒世恒言·李道人獨(dú)步云門》：“﹝ 李清 ﹞方才想起：‘臨出山時(shí)，仙長(zhǎng)傳授我的偈語(yǔ)，第二句道“聽(tīng)簡(jiǎn)而問(wèn)”
⒈ ?比喻出來(lái)做官。
引唐·杜甫〈佳人〉詩(shī)：「在山泉水清，出山泉水濁?！?br />《老殘游記·第四回》：「承兩位過(guò)愛(ài)，兄弟總算有造化的了，只是目下尚無(wú)出山之志，將來(lái)如要出山，再為奉懇。」
引唐·崔峒〈送真上人還蘭若〉詩(shī)：「出山逢亂世，乞食覺(jué)人稀?！?br />《醒世恒言·卷三八·李道人獨(dú)步云門》：「臨出山時(shí)，仙長(zhǎng)傳授我的偈語(yǔ)，第二句道：『聽(tīng)簡(jiǎn)而問(wèn)』?！?/span>
反蟄居
英語(yǔ)to leave the mountain (of a hermit)?, to come out of obscurity to a government job, to take a leading position
法語(yǔ)quitter la montagne (pour un ermite)?, quitter sa retraite, sortir de l'obscurité pour occuper un poste officiel, prendre une position dominante
1.熾熱的火傘斑張?jiān)诳罩?，熱得河里的魚(yú)不敢露出水面，鳥(niǎo)也不敢飛出山林，就是村中的狗也只是伸長(zhǎng)舌頭喘個(gè)不休。
2.因?yàn)閬?lái)時(shí)的洞穴已被封死,眾人只好另尋他路,一路翻山越嶺,比來(lái)時(shí)多走了好幾天才走出山區(qū)。
3.但愿蒼生皆飽暖，不辭辛苦出山林。
4.武打演員一個(gè)騰越動(dòng)作從幕后翻將出來(lái),姿勢(shì)猶如猛虎出山。
5.當(dāng)時(shí)老頭子怡然自樂(lè),為了講理他,親自帶他出山來(lái)到花都,與眼前三個(gè)老人結(jié)下不解之緣,更是認(rèn)了風(fēng)嘯天為師傅。
6., 1994年初，陳頂天專程奔赴北京，力邀導(dǎo)師蘇穆出山，準(zhǔn)備開(kāi)發(fā)史無(wú)前例的中文視窗操作系統(tǒng)，和微軟一決雌雄。
7.也不能否認(rèn),有的人“在山泉水清,出山泉水濁”,在建構(gòu)人類靈魂的過(guò)程中發(fā)生腐化變質(zhì)。
8.江水洶涌奔瀉而來(lái)，如箭離弦，如馬脫韁，如猛虎出山。
9.一百十七、白河下游到辰州與沅水匯流后,便略顯渾濁,有出山泉水的意思。
10.春風(fēng)像一把巧剪,裁出山川一片新綠;又像一位高明的畫師,繪出大地萬(wàn)紫千紅。