⒈ ?面前，附近——單用，前面沒(méi)有名詞。
例他靠在沙發(fā)上，跟前有一大堆書(shū)報(bào)。
你往跟前站站，讓我仔細(xì)看看。
老王坐在床跟前的沙發(fā)上。
你怎敢在我們跟前裝大？——《儒林外史》
英in front of; near; be close to;
⒉ ?身邊。
例您跟前有幾個(gè)小孩？
這孩子爹娘不在跟前，全靠鄰居們照管。
英living with one;
⒈ ?身邊；面前。
引元 王元鼎 《河西后庭花》曲：“你來(lái)我跟前委實(shí)圖甚?！?br />明 湯顯祖 《南柯記·啟寇》：“可到得公主跟前？”
《紅樓夢(mèng)》第二三回：“你又在我跟前弄鬼?！?br />柯藍(lán) 《火車上的少?！罚骸巴蝗凰驯咀油腋耙煌啤！?/span>
⒉ ?旁邊；近旁。
引金 董解元 《西廂記諸宮調(diào)》卷一：“到跟前，方知是，覷牌額分明是勅賜?！?br />《儒林外史》第二六回：“有一個(gè)童生，推著出恭，走到察院土墻跟前，把土墻挖個(gè)洞，伸手要到外頭去接文章?！?br />巴金 《團(tuán)圓》：“同志，你辛苦了……我唱個(gè)歌給你聽(tīng)，我就在你耳朵跟前唱，只有你一個(gè)人聽(tīng)得見(jiàn)?！?/span>
⒈ ?身邊、近旁。
引《紅樓夢(mèng)·第三〇回》：「我同你往老太太跟前去?！?/span>
⒉ ?膝下。指有無(wú)兒女而言。
例如：「您跟前幾位少爺？」
英語(yǔ)the front (of)?, (in)? front, (in)? sb's presence, just before (a date)?, (of children, parents etc)? at one's side, living with one
德語(yǔ)vorn , Front, Vorderseite (S)?
法語(yǔ)devant, proche de, à proximité, à l'instant, près de, auprès de, avec, en face de
1.無(wú)論是別人在跟前或者自己獨(dú)處的時(shí)候，都不要有一點(diǎn)兒卑劣的事情：最要緊的是自尊。
2.于是按照若溪傳授的方法,凝心聚力地驅(qū)動(dòng)丹田之力,等到那幾個(gè)虎背熊腰的打手沖到跟前之時(shí),突然連連揮出幾掌。
3.無(wú)論是別人在跟前或者自己?jiǎn)为?dú)的時(shí)候，都不要做一點(diǎn)卑劣的事情：最要緊的是自尊。畢達(dá)哥拉斯
4.無(wú)論是別人在跟前或者自己?jiǎn)为?dú)的時(shí)候，都不要做一點(diǎn)卑劣的事情：最要緊的是自尊。畢達(dá)哥拉斯
5.成功把羊駝呼喚到跟前，說(shuō)起成功秘訣："一開(kāi)始都是很艱難的，但是成功也只是一瞬間的事。"。
6.他現(xiàn)在可是總經(jīng)理跟前紅人，炙手可熱得很，你何苦跟他過(guò)不去呢？
7.請(qǐng)看！這就是我所做過(guò)的，這就是我所想過(guò)的，我當(dāng)時(shí)就是那樣的人……請(qǐng)你把那無(wú)數(shù)的眾生叫到我跟前來(lái)！讓他們聽(tīng)聽(tīng)我的懺悔……然后，讓他們每一個(gè)人在您的寶座前面，同樣真誠(chéng)地披露自己的心靈，看有誰(shuí)敢于對(duì)您說(shuō)：我比這個(gè)人好。盧梭
8.我從未度過(guò)感到生命像這一刻般寶貴，當(dāng)你看見(jiàn)這么多人在你跟前死去，便會(huì)知道當(dāng)時(shí)能活著實(shí)在是個(gè)天大的奇跡。我并不是開(kāi)心，而是享受活著的喜悅。黃易
9.周文王臨死前把兒子周武王叫到跟前，語(yǔ)重心長(zhǎng)地說(shuō)道：“商紂王殘暴荒淫，未能除紂是我這一生最大的遺憾，我死后，你一定要替我除紂！”周武王望著滿臉皺紋的父親，聲淚俱下，立即命人給他敷上了一片面膜。
10.等到大環(huán)舞拆散,他遲遲疑疑,稍稍側(cè)著身子走到尼基丁跟前,咳了一聲,說(shuō):“剛才喝茶時(shí)候你們的一番辯論,我很榮幸,全聽(tīng)見(jiàn)了。