⒈ ?形容極為憤怒。
例一聽到那消息，不禁火冒三丈。
英very tempered; fly into a rage;
⒈ ?形容十分生氣。
引周而復(fù) 《上海的早晨》第一部九：“她一句話把他說得跳起來，火冒三丈。”
陶菊隱 《籌安會“六君子”傳》第六章：“章太炎 以自己慘淡經(jīng)營《民報(bào)》多年，一旦復(fù)刊，竟被擯斥，不由得火冒三丈。”
亦作“火冒三尺”。 姚雪垠 《李自成》第一卷第十五章：“當(dāng) 自成 在路上才得到報(bào)告時(shí)，他不禁火冒三尺，恨恨地罵了一聲：‘該死！’”
⒈ ?形容人十分生氣。
例如：「花錢還受罪，真教人火冒三丈?！?/span>
英語to get really angry
德語ernstlich b?se werden
法語se mettre vraiment en colère
1.國慶節(jié)一大早，老爸就嚴(yán)肅地對我說：“趕快寫作業(yè)，今天要完成假期作業(yè)的七分之一?！蔽乙宦牷鹈叭桑骸昂貌蝗菀子龅揭粋€秋高氣爽的節(jié)日，不但不帶我出去玩兒，反而把我困在家里寫作業(yè)，太狠心了?！薄?/p>
2.那名公子哥臉都?xì)獾耐t,像他平日里定沒有人聽過這種話,陳莫的嘲諷讓他火冒三丈。
3.他說："其實(shí)汽車真正給撞壞的地方也就是后面的保險(xiǎn)杠。但是，我知道我爸爸看見了會火冒三丈的。果然不出我所料，他真是非常生氣，甚至要我自己掏錢來付修理費(fèi)。"。
4.國慶節(jié)一大早，老爸就嚴(yán)肅地對我說：“趕快寫作業(yè)，今天要完成假期作業(yè)的七分之一?！蔽乙宦牷鹈叭桑骸昂貌蝗菀子龅揭粋€秋高氣爽的節(jié)日，不但不帶我出去玩兒，反而把我困在家里寫作業(yè)，太狠心了。”。
5.她那張小嘴巴蘊(yùn)藏著豐富的表情：高興時(shí)，撇撇嘴，扮個鬼臉；生氣時(shí)，撅起的小嘴能掛住一把小油壺。從這張嘴巴說出的話，有時(shí)能讓人氣得火冒三丈，抽泣不止，有時(shí)卻讓人忍俊不禁，大笑不已。
6.冬至日來了，送你抗凍三法寶：金剛不壞衣，保暖發(fā)光發(fā)熱必備，“火冒三丈”帽，護(hù)頭保暖絕佳，驕陽似火鞋，讓你在寒寒冬季，依然健步如飛，溫暖如春，祝你天天幸福無煩惱，財(cái)神爺爺。
7.冬至日來了，送你抗凍三法寶：金剛不壞衣，保暖發(fā)光發(fā)熱必備，“火冒三丈”帽，護(hù)頭保暖絕佳，驕陽似火鞋，讓你在寒寒冬季，依然健步如飛，溫暖如春，祝你天天幸福無煩惱，財(cái)神爺爺。
8.她那張小嘴巴蘊(yùn)藏著豐富的表情：高興時(shí)，撇撇嘴，扮個鬼臉；生氣時(shí)，撅起的小嘴能掛住一把小油壺。從這張嘴巴說出的話，有時(shí)能讓人氣得火冒三丈，抽泣不止，有時(shí)卻讓人忍俊不禁，大笑不已。
9.一百零八、溫晨若的小胸脯已經(jīng)劇烈起伏了,顯然氣得不輕,銀牙咬得咯咯作響,雙手攥成拳頭,火冒三丈地道:“我還當(dāng)是為了姐姐治病,原來是你捉弄我,狗賊,納命來!”。
10.一百零五、那張小嘴巴蘊(yùn)藏著她豐富的表情：高興時(shí)，撇撇嘴，扮個鬼臉：生氣時(shí)，撅起的小嘴能掙住一把小油壺。從這張嘴巴說出的話，有時(shí)能氣得別人火冒三丈，抽泣不止，有時(shí)卻讓人忍俊不禁，大笑不已……