
⒈ ?用來加強語氣,指即使;縱使。
例即便你有理,也不該發(fā)脾氣??!
英even if; even though; granted that;
⒈ ?立即。
引《三國志·蜀志·譙周傳》:“亮 卒於敵庭, 周 在家聞問,即便奔赴?!?br />金 董解元 《西廂記諸宮調(diào)》卷七:“不敢住時霎,即便待離京華。”
《兒女英雄傳》第三回:“梁材 候老爺?shù)男艑懲?、封妥,收拾了當,即便起身?!?/span>
⒉ ?即使。
引《剪燈新話·三山福地志》:“今為三盃薄酒所賣,即便不出一言,吾等何所望也。”
《老殘游記續(xù)集遺稿》第三回:“即便一宿不睡,我也不困,談談最好?!?br />楊朔 《三千里江山》第七段:“這種語言,在遠離國土的時候,遠遠聽見一句,即便聽不真,光從音節(jié)語調(diào)上,就覺得特別親切、特別好聽?!?/span>
⒈ ?立刻、馬上。
引《晉書·卷九二·文苑傳·左思傳》:「造齊都賦,一年乃成。復欲賦三都,……遂構思十年,門庭藩溷,皆著筆紙,遇得一句,即便疏之?!?br />《儒林外史·第三回》:「出了場,即便回家?!?/span>
⒉ ?縱然。也作「即使」。
例如:「即便有九分天才,仍須后天努力,否則仍易失敗?!?/span>
英語even if, even though, right away, immediately
德語selbst wenn, auch wenn, wenn gleich (Konj)?
法語même si, quand même
1.愛因斯坦同猶太民族在一生中有著最為強烈的情結,即便他沒有遵照猶太教的宗教儀式。
2.每天不浪費或不虛度或不空拋剩余的那一點時間,即便只有五、六分鐘,如得正用,也一樣可以有很大的成就。游手好閑慣了,就是用著聰明的才智,也不會有所作為。
3.人類的心靈,也許能和含有人類青年時期覺得不合脾胃的那種凄涼隨蒼的世界景物越來越調(diào)協(xié)。將來總有一天,整個的自然界里,只有山海原野那種幽淡無華的卓絕之處,才能和那些更有思想的人的心情絕對地和諧。這種時候即便還沒真正來到,卻也好像并不很遠了。哈代
4.雖然眼前這個人總是滿身酒氣,醉的時候多清醒的時候少,說話又往往涼薄刻毒,但不知為何,與他在一起,卻依稀能感到某種溫暖——這種安穩(wěn)寧靜的感覺,即便是當日在聽雪樓里,那個權傾武林的人都不曾帶給過她。
5.一百十一、源稚生沉默的看著巨型排水管中的白浪滔滔……這幫二百五又開始圍著他載歌載舞了!跟這幫二百五一起執(zhí)行任務,就像騎士騎著叫驢沖向戰(zhàn)場,即便他高舉馬刀吼聲如雷已經(jīng)有為國捐軀之志,你也沒法確定自己能沖向戰(zhàn)場,因為你胯下的驢隨時會撒起歡來甩開四蹄帶你奔向天邊。江南
6.即便經(jīng)歷了滄海桑田,飽受了風雨摧殘,總有那么一些話,一些事,你會控制不住的將它流露出來。
7.方法a仍然可行,即便在使用文件備份設備的虛擬環(huán)境中。
8.愛情,在美好的童話世界里,在心懷愛人的眼里顯得無比的純粹與干凈。只可惜往往情深不壽,向來情深緣淺,即便遇到今生摯愛也有可能不得不揮手話別,而后你便會深信這輩子已然遇到那么一個人,其他人都變成了將就。
9.你真是杞人憂天,即便下大雨,這地區(qū)地勢高,絕不會淹水。
10.即便如今,在世俗的西歐國家,狄德羅和霍爾巴赫主張的那種坦白直率的無神論和唯物主義也會令人大吃一驚。