⒈ ?法院依照法律，根據(jù)罪犯的罪行性質(zhì)、情節(jié)、對社會(huì)危害程度及認(rèn)罪態(tài)度而裁定刑罰類型。
英determine what punishment to give;
⒈ ?法院根據(jù)犯罪分子的犯罪事實(shí)、性質(zhì)，分析犯罪的原因、目的、手段和對社會(huì)危害程度，并參照犯罪者的認(rèn)罪表現(xiàn)，按照法律判處應(yīng)得的刑罰。
⒈ ?法官審理案件時(shí)，根據(jù)罪行輕重及犯罪者的動(dòng)機(jī)、認(rèn)罪表現(xiàn)，根據(jù)法律裁定刑罰。
例如：「被告乃自衛(wèi)殺人，請法官從輕量刑。」
英語to assess punishment, to determine the sentence (on a criminal)?
德語Strafma? (S)?
1.【解說】閉庭后,本案主審法官劉礪兵在接受記者采訪時(shí)解釋了兩被告量刑差異的原因。
2.但是,陳水扁卻不此之圖,他使盡了種種匪夷所思的手段堅(jiān)不認(rèn)罪,挾持民進(jìn)黨,撕裂社會(huì),更冒著法官可能從重量刑及不能爭取特赦的風(fēng)險(xiǎn)。