⒈ ?沒有面子。
例沒有人理他,他覺得沒趣,只好走了。
英be put out;
⒉ ?難堪。
例自討沒趣。
英feel snubbed;
⒊ ?沒有意思。
英dull;
⒈ ?難堪;失面子;沒有意思。
引元 無名氏 《隔江斗智》第二折:“俺們不要在這里,喜酒沒得喫,還要惹場沒趣,不如回去了罷?!?br />清 李漁 《風箏誤·釋疑》:“我的女兒若問充軍,你的女兒也要問箇徒罪,不如同你兩下里私和,還省了一塲當官的沒趣?!?br />《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第二一回:“﹝撫臺﹞這天忽然高興,出來私行察訪,遇了這 王伯述,當面搶白了一頓,好生沒趣!”
沙汀 《丁跛公》:“他臉上罩著一層黑氣……突然感到人世間的不平和沒趣了。”
周立波 《暴風驟雨》第一部十八:“看見 趙主任 冷冷的臉色, 張富英 只好沒趣地往外走。”
⒈ ?沒有面子、難堪。
引《初刻拍案驚奇·卷一七》:「曉得是兒子知風,老大沒趣。呆呆坐著,等他天亮開門,咬牙切齒的恨氣,卻無說處?!?br />《文明小史·第三三回》:「幾句話把一個董趨時說得滿面羞慚,沒趣去了?!?/span>
⒉ ?沒有趣味。
例如:「這部電影真是沒趣。」
反有趣
1.自取其辱和自找沒趣永遠沒有直接還擊奏效,在愛情里我們往往犧牲了自尊的代價換取的珍惜,最后都將傷害自己。
2.幸好疲于趕路的蔣慧安對這個龐然大物不感興趣,卻上下打量榮華,榮華目不旁視,不理他,他討個沒趣,只好把目光移開。
3.見李棋兒跟本不搭理自己,李天再這么下去也只能是自討沒趣。
4., 他原本想賣乖討好,不想反而弄巧成拙,討了個沒趣。
5.并不是見到每個美女都要上去搭訕,有時這是在自討沒趣,唐楓不是一個自討沒趣的人。
6.天無名在國外見慣了這種鄙夷的目光,也不計較,隨意的打法了句便閉上眼睛休息了,司機大哥見人都不理他了也不再自討沒趣,老老實實地開車。
7.和這種妄自尊大的人說話,真是自討沒趣。
8.我已學會了觀察媽媽臉色的“晴雨表”?!盀踉泼懿肌睍r,你去提要求,那是自找沒趣,挨一頓罵不說,什么都沒得商量;“秋高氣爽”時,只要是不太過分,什么都好商量。
9.誰知愛勢貪財?shù)母改福瑓s養(yǎng)了一個知義多情的女兒,聞得退了前夫,另許李門,他便一條汗巾悄悄的尋了自盡。那守備之子誰知也是個情種,聞知金哥自縊,遂投河而死??蓱z張李二家沒趣,真是“人財兩空”。
10.老船夫討了個沒趣,很懊惱的趕回碧溪岨去,到了渡船上時,就裝作把事情看得極隨便似的,告給翠翠。