⒈ ?南方地區(qū)。
⒈ ?南方地區(qū)。
引《戰(zhàn)國策·秦策三》:“今攻 趙,北地入 燕,東地入 齊,南地入 楚 魏,則 秦 所得不一幾何,故不如因而割之,因以為 武安 功?!?br />南朝 梁簡文帝 《悔賦》:“楚王 刻鶴,播徙南地?!?br />唐 賈島 《GRE/ target=_blank class=infotextkey>GREn/ target=_blank class=infotextkey>送人南歸》詩:“雖然南地遠(yuǎn),見説北人多。”
《宋史·兵志》:“議者言南地不宜牧馬。昨自牧養(yǎng),今二三年,已得馬數(shù)百?!?/span>
1.膠南地區(qū)的變質(zhì)雜巖主要由中、晚元古代的變質(zhì)深成巖組成。
2.問世間情是何物,直教生死相許。天南地北雙飛客,老翅幾回寒暑。歡樂趣,離別苦,就中更有癡兒女。
3.在占福建經(jīng)濟(jì)總量“半壁江山”的鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)發(fā)展中,閩東南地區(qū)繼續(xù)發(fā)揮了龍頭作用。
4.武漢是中南地區(qū)交通樞紐,鐵道、公路、航線、水道,交通極為便利,四通八達(dá)。
5.亞伯蘭住在迦南地,羅得住在平原的城邑,漸漸挪移帳棚,直到所多瑪。所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。
6.南地震的消息剛剛傳出,來自祖國四面八方的同胞們就以不同的方式展開了救援。
7.在中國西南地區(qū)諸葛亮的傳說更是比比皆是,其"遺址"也隨處可見。
8.無論環(huán)境如何,你依然義無反顧地選擇奮飛,投身宏偉的蒼穹,遠(yuǎn)闖天南地北。
9.滇西和西南地區(qū)毗鄰西藏、緬甸和老撾,少數(shù)民族眾多,萃聚東南亞風(fēng)味又別具一格。
10.問題:未能把握原文虛化性描寫體現(xiàn)的文字夸張的風(fēng)格,如“天南地北,天上地下,天文地理,談天說地,百無禁忌”,譯文基本上是字字對應(yīng),而且對字面意思也曲解了。這是機(jī)械式硬譯。