⒈ ?與事實(shí)相反，背道而馳。
例使南轅北轍，無苦征途。——《?；萑珪?/span>
英try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose;
⒉ ?截然相反。
英poles apart,poles asunder;
⒈ ?要到南方去，卻駕著車往北走。比喻行動(dòng)和目的相反。
引典出《戰(zhàn)國策·魏策四》：“魏王 欲攻 邯鄲，季梁 諫曰：‘今者臣來，見人於大行，方北面而持其駕?！娉荚唬骸矣?楚。’臣曰：‘君之 楚，將奚為北面？’曰：‘吾馬良?！唬骸?a href=http://www.qdsteel.cn/gushi/ma/ target=_blank class=infotextkey>馬雖良，此非 楚 之路也?！唬骸嵊枚唷！荚唬骸秒m多，此非 楚 之路也?！唬骸嵊呱啤！藬?shù)者愈善而離 楚 愈遠(yuǎn)耳。今王動(dòng)欲成霸王，舉欲信於天下。恃王國之大，兵之精鋭，而攻 邯鄲，以廣地尊名，王之動(dòng)愈數(shù)，而離王愈遠(yuǎn)耳。猶至 楚 而北行也?！?br />清 魏源 《＜書古微＞序》：“南轅北轍，誣圣師心，背理害道，不可勝數(shù)?！?br />于晴 《批評(píng)和量文的尺》一：“用這種總結(jié)報(bào)告的內(nèi)容要求于文學(xué)作品，就不免南轅北轍了?！?/span>
⒉ ?指北來的車和南來的車。
引清 趙翼 《上元后三日芷堂過訪草堂，次日夢(mèng)樓亦至，喜而有作》詩之一：“鵲噪晴簷噪有因，南轅北轍聚茲晨。”
原注：“芷堂 自 云間 來， 夢(mèng)樓 自 京口 至。”
⒈ ?從太行山去楚國，本應(yīng)駕車向南，但車夫卻向北行，結(jié)果離楚國越來越遠(yuǎn)。典出《戰(zhàn)國策·魏策四》。比喻行動(dòng)和目的彼此背道而馳。也作「北轍南轅@@@北轅適楚」。
例如：「這個(gè)結(jié)果與原先計(jì)劃，簡(jiǎn)直是南轅北轍，相差太遠(yuǎn)了！」
近背道而馳
反殊途同歸 異途同歸
1.兩個(gè)人在創(chuàng)作方法上南轅北轍。
2.我讓你去日本出差，你竟然跑去北京，天啊，真是南轅北轍。
3.聽上去豪氣云干,雖算得肺腑之言,可其中意味著實(shí)南轅北轍大相徑庭。
4.你一面急著想要減肥，一面卻葷甜不忌，南轅北轍，難怪越減越肥，一點(diǎn)沒有成效。
5.這個(gè)世界就是如此，人走在不同的道上，對(duì)世事的理解可以如此南轅北轍，如此相互抵牾。我卻不能忍受自己對(duì)置身的環(huán)境一無所知。既然身處的這個(gè)自然界如此開闊敞亮，不試圖以謙遜的姿態(tài)進(jìn)入它、學(xué)習(xí)它，反倒是人的一種無知的狂妄。阿來
6.想成功卻又不努力，豈非南轅北轍？
7.兩人各有志向,所思之事自是南轅北轍、差之千萬里……
8.若不然,修行火屬性法門的反去尋一水汽豐沛之處修行,自然是南轅北轍,事倍功半了。
9.我以后不再使用“愛”這個(gè)字。愛？這幾乎是這世界上最含糊不清的一個(gè)詞，因?yàn)楸皇褂玫锰鄦适Я巳恳饬x。大家嘴邊都掛著愛，卻南轅北轍說的根本不是一件事。
10.處女雙魚：南轅北轍的一對(duì)。你常被魚兒的多情所吸引，同樣地，魚兒需要你正確的引導(dǎo)。