⒈ ?忍氣：受了氣而強自忍受。吞聲：有話不敢說出來。形容受了氣只能勉強忍著，不敢發(fā)作。
例為家私少長無短，我則得忍氣吞聲?！?a href=http://www.qdsteel.cn/gushi/yuanqu/ target=_blank class=infotextkey>元曲選·鴛鴦被》
英submit to humiliation;
⒈ ?遭受欺侮，不敢出聲抗爭。 《京本通俗小說·菩薩蠻》：“駡了一頓，走開去了。 張老 只得忍氣吞聲回來，與女兒説知。
引新荷 見説，兩淚交流。”
《紅樓夢》第二五回：“那 趙姨娘 只得忍氣吞聲，也上去幫著他們，替 寳玉 收拾?！?br />巴金 《堅強戰(zhàn)士》八：“他夢到地主逼死他的父親，一家人忍氣吞聲埋掉死人不敢伸冤?！?/span>
⒈ ?受了氣也強自忍耐，不敢作聲抗爭。也作「吞聲忍氣」、「吞聲飲氣」、「氣忍聲吞」、「聲吞氣忍」。
引《金瓶梅·第四一回》：「李瓶兒這邊分明聽見指罵的是他，把兩只手氣的冷，忍氣吞聲，敢怒而不敢言?！?br />《初刻拍案驚奇·卷一五》：「衛(wèi)朝奉只是著人上門坐守，甚至惡語相加，陳秀才忍氣吞聲?！?/span>
近含垢忍辱 委曲求全
反忍無可忍
英語to submit to humiliation (idiom)?; to suffer in silence, to swallow one's anger, to grin and bear it
德語geduldig ertragen (V)?
法語(expr. idiom.)? souffrir en silence, avaler sa colère, sourire et supporter
1.這樣的情況連我這旁人聽著都有點兒看不下去,虧那老板還真能忍氣吞聲,真是百煉成鋼啊。
2.想想當年的勾踐，忍氣吞聲，為了自己的國家忍辱負重，臥薪嘗膽，直至打敗吳國，還有惟賢惟德，獨占一方的劉備，曾經三顧茅廬請足智多謀的諸葛亮，不辭幸苦，他們多么偉大！
3.想想當年的勾踐，忍氣吞聲，為了自己的國家忍辱負重，臥薪嘗膽，直至打敗吳國，還有惟賢惟德，獨占一方的劉備，曾經三顧茅廬請足智多謀的諸葛亮，不辭幸苦，他們多么偉大！
4.“你現在心里痛苦的時候呢？”，“忍氣吞聲?！?，“有疑問的時候呢？”，“問自己?！?，“為什么不和成年人談呢？”，“不相信他們說的話?！薄?/p>
5.聽著惠彩依盛氣凌人的口吻,林郁悠差點沒把肺氣炸,但現在確實只有肖菱一個買家,他怕股票變得分文不值,只能忍氣吞聲了,忙問道:“好,你說哪里?”。
6.那些青春期的脆弱自尊，輕易不得觸碰，那極有有可能成為對他或她一生的打擾。我們都曾經歷那樣純粹、易碎的青春，只是時光的磨礪已讓我們懂得逃避與忍氣吞聲然后慢慢遺忘自己曾經的青春。東野圭吾
7.比如說我們此前提到的牛皮,雖然被驢皮篡奪位置,只好忍氣吞聲,換了個名字叫“黃明膠”,但黃明膠倒也別有一番功效,不可冤枉了它。
8.居麻一喝醉了就罵我滾。我要是有志氣，應該甩開門就滾?？伤﹂_門能滾到哪里去呢？門外黃沙漫漫，風雪交加，無論朝著哪個方向，走一禮拜也走不到公路上去。況且還得拖個比我還大的行李。況且還有狼。只好忍氣吞聲。
9.為了兒女的前途，她忍氣吞聲接受娘家人對她的嘲諷。
10.為了兒女的前途，她忍氣吞聲接受娘家人對她的嘲諷。