⒈ ?釣魚(yú)時(shí)魚(yú)因吞下餌鉤而被釣住。
例那天早晨鮭魚(yú)終于上鉤了。
英take; get hooked; rise to the bait;
⒉ ?比喻被引誘上圈套。
英succumb to the wiles of sb.;
⒈ ?魚(yú)吞餌著鉤。喻受騙上當(dāng)。
引后蜀 何光遠(yuǎn) 《鑒誡錄·魚(yú)還肉》：“非吾所欲，負(fù)命者上鉤?！?br />元 耶律楚材 《和薛正之韻》：“每憐丹鳳能擇食，常笑黃龍誤上鉤?！?br />清 孔尚任 《桃花扇·罵筵》：“這有何妨， 太公 釣魚(yú)，愿者上鉤?！?br />楊沫 《青春之歌》第二部第十三章：“她摸摸 道靜 冰冷雪白的面頰，說(shuō)：‘準(zhǔn)是看你不上鉤，他著了急啦？’”
⒈ ?比喻被誘上當(dāng)。
引清·孔尚任《桃花扇·第二四出》：「這有何妨，太公釣魚(yú)，愿者上鉤。」
《老殘游記二編·第四回》：「眼前我只要略為撩撥他們下子，一定上鉤?！?/span>
近上彀
英語(yǔ)to take the bait
法語(yǔ)mordre à l'hame?on
1.一會(huì)兒，我看魚(yú)漂好像動(dòng)了一下，我高興地大叫起來(lái)：“魚(yú)上鉤了?！蔽业人賱?dòng)一下就迅速提起魚(yú)竽，驚喜地一看，一條細(xì)小棍子魚(yú)。我雖然有點(diǎn)失望，但心里還是高興的。
2.因?yàn)樵诎堤幑ぷ鞯氖遣荒鼙鎰e色彩的視桿細(xì)胞,辨別色彩失誤只能推論到視錐細(xì)胞,與視桿細(xì)胞無(wú)關(guān),所以“藍(lán)黑”和“白金”之爭(zhēng)無(wú)法和夜視能力掛上鉤。
3.至于劉宮這類(lèi)奸細(xì),不要老是等著他們上鉤,太不切實(shí)際!求人不如求己,‘天誅’要革舊立新,要多作改進(jìn),沈長(zhǎng)老還要努力!
4.我一看，一條活潑亂跳的大魚(yú)上鉤了。這條大魚(yú)大約有5寸長(zhǎng)，銀色的魚(yú)鱗在陽(yáng)光的映照下波光粼粼，它正在拼命地掙扎著，我心里暗暗自喜。我小心翼翼地往回收線，魚(yú)竿被拉成彎月形。
5.于是我挑選了一條大蚯蚓穿在魚(yú)鉤上，心想：來(lái)吃大蚯蚓的準(zhǔn)是大魚(yú)。我醞釀了一下，把力氣集中到右臂上，用力把魚(yú)線甩向河中心。河面上微波蕩漾，看得我眼酸，還是沒(méi)有魚(yú)上鉤，我氣得一屁股坐在石頭上。
6.于是我挑選了一條大蚯蚓穿在魚(yú)鉤上，心想：來(lái)吃大蚯蚓的準(zhǔn)是大魚(yú)。我醞釀了一下，把力氣集中到右臂上，用力把魚(yú)線甩向河中心。河面上微波蕩漾，看得我眼酸，還是沒(méi)有魚(yú)上鉤，我氣得一屁股坐在石頭上。
7.兩座巴比倫空中火力平臺(tái)上的攻擊手等著這些湛藍(lán)海龍上鉤,簡(jiǎn)直如大旱望云霓,色狼覬覦美少婦,盼星星盼月亮盼來(lái)盼去把脖子都盼長(zhǎng)了半尺。
8.我到小河邊釣魚(yú)，首先拿出魚(yú)竿，然后在魚(yú)鉤上掛好魚(yú)餌，再使勁把線拋向河面，靜靜的等待魚(yú)兒上鉤。
9.一會(huì)兒，我看魚(yú)漂好像動(dòng)了一下，我高興地大叫起來(lái)：“魚(yú)上鉤了?！蔽业人賱?dòng)一下就迅速提起魚(yú)竽，驚喜地一看，一條細(xì)小棍子魚(yú)。我雖然有點(diǎn)失望，但心里還是高興的。
10.當(dāng)十三歲的何云泣別與自己相依為命的母親,毅然決然參軍時(shí),還是個(gè)孩子的他絕對(duì)不會(huì)想到自己的一生會(huì)和上面這三個(gè)詞全部掛上鉤。