⒈ ?形容徹底的變革。
例虎踞龍盤(pán)今勝昔，天翻地覆慨而慷。——毛澤東《人民解放軍占領(lǐng)南京》
英state of extreme confusion as the sky and the earth turning upside down; earth-shaking;
⒉ ?形容秩序極為混亂。
例寶玉一發(fā)拿刀弄杖尋死覓活的，鬧的天翻地覆。——《紅樓夢(mèng)》
英in total disorder; extreme upheaval; in sheer pandemonium;
⒈ ?形容發(fā)生根本的變化。
引唐 劉商 《胡笳十八拍》詩(shī)之六：“天翻地覆誰(shuí)得知，如今正南看北斗?！?br />宋 文天祥 《立春》詩(shī)：“天翻地覆三生劫，歲晚江空萬(wàn)里囚。”
柯巖 《奇異的書(shū)簡(jiǎn)》三：“在他們人生道路上發(fā)生了一個(gè)天翻地覆的重大事件。是的，這就是解放?！?/span>
⒉ ?形容秩序大亂。
引《紅樓夢(mèng)》第二五回：“寶玉 一發(fā)拿刀弄杖，尋死覓活的，鬧的天翻地覆?！?br />李劼人 《天魔舞》第十七章：“女的一定會(huì)使出各種手段，撒嬌撒癡的鬧的天翻地覆?！?/span>
⒈ ?形容巨大的變化。
引《二刻拍案驚奇·卷一三》：「世間人事改常，變怪不一，真?zhèn)€是天翻地覆的事。若不眼見(jiàn)，說(shuō)著也不信?！?/span>
近天崩地裂 翻天覆地
⒉ ?形容秩序極亂。也作「地覆天翻」。
引《紅樓夢(mèng)·第二五回》：「寶玉一發(fā)拿刀弄杖，尋死覓活的，鬧得天翻地覆?！?/span>
英語(yǔ)sky and the earth turning upside down (idiom)?; fig. complete confusion, everything turned on its head
德語(yǔ)welterschütternd
法語(yǔ)(expr. idiom.)? ciel et terre inversés, confusion totale
1.公元十三世紀(jì)是一個(gè)天翻地覆的世紀(jì)，是一個(gè)金戈鐵馬戰(zhàn)火紛飛的年代，是分裂了四百馀年的中國(guó)完成第四次統(tǒng)一的世紀(jì)，也是中國(guó)打破閉關(guān)自守真正走上世界歷史舞臺(tái)的世紀(jì)。
2.如今，這片熱土早已是天翻地覆，龍騰虎躍。
3.公司因?yàn)楦慕M，所以經(jīng)歷一場(chǎng)天翻地覆的人事調(diào)動(dòng)。
4.凌凱威不跪,不代表其他人不跪,另外七個(gè)被楊幺點(diǎn)到的人,眼見(jiàn)這局勢(shì)發(fā)生了天翻地覆的變化,連忙就在楊幺暴發(fā)那雷霆之怒前跪下去求起了情。
5.他喜歡攻擊的對(duì)象是"面色蒼白脾氣暴躁的"酒吧間里的煽動(dòng)分子，此等人處心積慮，非把約翰牛的老家或彼得施托伊弗桑特的紐約鬧個(gè)天翻地覆不可。
6.一個(gè)人的一生中總會(huì)遇到這樣的時(shí)候，一個(gè)人的戰(zhàn)爭(zhēng)。這種時(shí)候你的內(nèi)心已經(jīng)兵荒馬亂天翻地覆了，可是在別人看來(lái)你只是比平時(shí)沉默了一點(diǎn)，沒(méi)人會(huì)覺(jué)得奇怪。這種戰(zhàn)爭(zhēng)，注定單槍匹馬。白巖松
7.他喜歡攻擊的對(duì)象是"面色蒼白脾氣暴躁的"酒吧間里的煽動(dòng)分子，此等人處心積慮，非把約翰牛的老家或彼得施托伊弗桑特的紐約鬧個(gè)天翻地覆不可。
8.不認(rèn)識(shí)他的幾十年，一切安然無(wú)恙；認(rèn)識(shí)他不過(guò)幾天，幾十年的無(wú)恙，天翻地覆。不見(jiàn)蓮花
9.林生花，花生香，香悅?cè)?，形成了一個(gè)生機(jī)勃勃的大千世界。森林是萬(wàn)物的美麗天堂，沒(méi)有它，就會(huì)有天翻地覆的變化，愛(ài)護(hù)森林，人人有責(zé)，祝森林日愉快！
10.如今，這片熱土早已是天翻地覆，龍騰虎躍。