
⒈ ?聽(tīng)從命令;聽(tīng)從上級(jí)或長(zhǎng)輩的話。
英take orders from; be at one’s command;
⒉ ?聽(tīng)天由命;聽(tīng)其自然。
英resign oneself to one’s fate; let things take their own course;
⒈ ?猶從命。
引《禮記·祭義》:“進(jìn)退必敬,如親聽(tīng)命?!?br />《左傳·僖公二十四年》:“鄭 之人入 滑 也, 滑 人聽(tīng)命?!?br />《孔子家語(yǔ)·哀公問(wèn)政》:“民既孝於親,又順以聽(tīng)命,措諸天下,無(wú)所不可?!?br />唐 韓愈 《黃家賊事宜狀》:“若因改元大慶,赦其罪戾,遣一郎官御史,親往宣諭,必望風(fēng)降伏,讙呼聽(tīng)命。”
清 昭槤 《嘯亭雜錄·海超勇》:“生平唯服 阿文成公,任其驅(qū)使辱詈,聽(tīng)命惟謹(jǐn)?!?br />郭希仁 《從戎紀(jì)略》:“乃以 吳世昌 令,改派 吳善卿 為各路總指揮,不聽(tīng)命者斬以徇?!?/span>
⒉ ?從命。
引《左傳·僖公二十四年》:「鄭之入滑也,滑人聽(tīng)命?!?/span>
近服從 遵從
1.亞當(dāng)和夏娃聽(tīng)命令后,答應(yīng)遵照?qǐng)?zhí)行.
2.田園的寫(xiě)景是具象的更能引人入勝而命運(yùn)的表現(xiàn)意志與情感則是比較象征性的非長(zhǎng)期反復(fù)傾聽(tīng)思索,先聽(tīng)田園再聽(tīng)命運(yùn)然后瀏覽幾遍第一第二第四第七第八首交響曲再反復(fù)傾聽(tīng)英雄。辛豐年
3.田園的寫(xiě)景是具象的更能引人入勝而命運(yùn)的表現(xiàn)意志與情感則是比較象征性的非長(zhǎng)期反復(fù)傾聽(tīng)思索,先聽(tīng)田園再聽(tīng)命運(yùn)然后瀏覽幾遍第一第二第四第七第八首交響曲再反復(fù)傾聽(tīng)英雄。辛豐年
4.檢察官和被告律師很快就發(fā)現(xiàn)誰(shuí)是領(lǐng)導(dǎo)。"開(kāi)庭時(shí)大家都必須聽(tīng)命于她,"他們中間的一位說(shuō),"可是她鋒芒不露。"。
5., 這番情景姬戰(zhàn)很滿意,不過(guò)最前方還有幾個(gè)刺頭將官,既不下跪也不拱手聽(tīng)命,一副雙手抱胸不可一世的樣子。
6.另一套是類(lèi)似“人民民主”的制度,在這種制度下,政府煽起民憤,逼迫企業(yè)聽(tīng)命于政府法外的要求。
7.睡眠這東西是窮人的法寶,富人常常在此嫉羨不已。它并不聽(tīng)命于任何人的。夜神為它開(kāi)啟了天堂之門(mén),它隨心所欲,一意孤行,誰(shuí)召喚它,它全然不顧,反倒去敲打那些并不在等它的人們的門(mén)扉。大仲馬
8.所有大臣忠忱于皇上,聽(tīng)命于政府,本是臣道職守?zé)o可厚非,但不能容忍的是大臣們都有自己的小算盤(pán),這樣勢(shì)必會(huì)造成結(jié)黨營(yíng)私,沽權(quán)售利的混亂局面。
9.從這段出自吐蕃之口的話可以看到,吐蕃將其周邊的天竺、大食、突厥、拔悉蜜等均列入了“莫不畏服俯首,彼此歡忭而聽(tīng)命差遣”之國(guó)。