原文

　　莒太子仆弒紀(jì)公，以其寶來奔。宣公使仆人以書命季文子曰：“夫莒太子不憚以吾故殺其君，而以其寶來，其愛我甚矣。為我予之邑。今日必授，無逆命矣。”里革遇之而更其書曰：夫莒太子殺其君而竊其寶來，不識窮固又求自邇，為我流之于夷。今日必通，無逆命矣?！泵魅?，有司復(fù)命，公詰之，仆人以里革對。公執(zhí)之，曰：“違君命者，女亦聞之乎？”對曰：“臣以死奮筆，奚啻聞之也！臣聞之曰：‘毀則者為賊，掩賊者為藏，竊寶者為宄，用宄之財(cái)者為奸?！咕秊椴丶檎撸豢刹蝗ヒ?。臣違君命者，亦不可不殺也。”公曰：“寡人實(shí)貪，非子之罪?！蹦松嶂?/p>

譯文及注釋

　　莒國的太子仆殺了紀(jì)公，帶著寶物來投奔魯國。魯宣公派仆人拿著公文去命令季文子說：“莒太子為了我無所顧忌地殺了他的國君，并帶著他的寶物來投奔，他對我太好了。替我封給他采邑，今天必須執(zhí)行，不得違抗命令?！崩锔镉鲆娖腿耍压牡膬?nèi)容改為：“莒太子殺了他的國君，并偷竊了他的寶物來投奔，他不認(rèn)識自己的窮兇頑固還想來接近我們，替我把他放逐到東夷去。今天必須執(zhí)行，不得違抗命令。”次日，有關(guān)官員匯報(bào)命令執(zhí)行情況，宣公責(zé)問他們，仆人便把里革的事告訴了宣公。宣公把里革抓來問道：“違抗國君命令該當(dāng)何罪，你聽說過嗎？”里革回答說：“我拼著一死奮筆改寫公文，豈止是聽說！我還聽說過：‘破壞法紀(jì)的人是亂賊，掩匿亂賊的人是窩主，竊取財(cái)寶的人是內(nèi)盜，用內(nèi)盜財(cái)寶的人是奸邪?！瘯箛蔀楦C主、奸邪的人，是不能不除去的。我違抗了國君的命令，也不能不處死。”宣公說：“我確實(shí)太貪心，不是你的罪過?！庇谑巧饷饬死锔?。

參考資料：
1、佚名.勸學(xué)網(wǎng).http://www.quanxue.cn/CT_RuJia/GuoYuIndex.html