原文

　　鄢之戰(zhàn)，郤至以■韋之跗注，三逐楚平王卒，見(jiàn)王必下奔退戰(zhàn)。王使工尹襄問(wèn)之以弓，曰：“方事之殷也，有■韋之跗注，君子也，屬見(jiàn)不谷而下，無(wú)乃傷乎？”郤至甲胄而見(jiàn)客，免胄而聽(tīng)命，曰：“君之外臣至，以寡君之靈，間蒙甲胄，不敢當(dāng)拜君命之辱，為使者故，敢三肅之?！本釉唬河乱灾Y。

譯文及注釋

　　鄢陵之戰(zhàn)時(shí)，郤至穿著淺紅色的皮軍服，三次追趕楚共王的士兵，他望見(jiàn)了楚共王，總要跳下戰(zhàn)車奔走，退出戰(zhàn)斗的行列。楚共王派工尹襄送一張弓給郤至，說(shuō)：“當(dāng)戰(zhàn)斗正激烈的時(shí)候，有一位穿淺紅皮軍服的，是個(gè)君子，當(dāng)他遇見(jiàn)寡人就下車飛奔，這不太累了嗎？”郤至身披盔甲接見(jiàn)了工尹襄，脫去頭盔聽(tīng)他傳達(dá)楚共王的話，說(shuō)：“貴國(guó)君主的外臣郤至，托我們國(guó)君的威福，正穿戴著盔甲，因此不能下拜接受賢君的下問(wèn)。為了賢君所派的使者，謹(jǐn)行三個(gè)肅拜之禮！”君子評(píng)論說(shuō)：郤卻真是既勇敢又懂得禮儀啊！

參考資料：
1、佚名.勸學(xué)網(wǎng).http://www.quanxue.cn/CT_RuJia/GuoYuIndex.html