原文

　　趙文子與叔向游于九原，曰：“死者若可作也，吾誰(shuí)與歸？”叔向曰：“其陽(yáng)子平！”文子曰：“夫陽(yáng)子行廉直于晉國(guó)，不免其身，其知不足稱(chēng)也?！笔逑蛟唬骸捌渚朔负?！”文子曰：“夫舅犯見(jiàn)利而不顧其君，其仁不足稱(chēng)也。其隨武子乎！納諫不忘其師，言身不失其友，事君不援而進(jìn)，不阿而退?！?/p>

譯文及注釋

　　趙文子與叔向到晉國(guó)的墓地游玩，文子說(shuō)：“如果死者可以復(fù)生的話，我們跟誰(shuí)在一起呢？”叔向回答說(shuō)：“那應(yīng)該是陽(yáng)子了！”文子說(shuō)：“陽(yáng)子在晉國(guó)處事廉潔正直，然而不免身亡，他的智慧不值得稱(chēng)道。”叔向說(shuō)：“那應(yīng)該是晉文公的舅舅子犯了！”文子說(shuō)：“子犯只看到保全自身的利益，而不顧及輔佐國(guó)君治國(guó)，他的仁義不值得稱(chēng)道。應(yīng)該是隨武子吧！他向國(guó)君進(jìn)諫不忘記自己的老師，講自身的行為不遺漏自己的朋友，事奉國(guó)君不結(jié)納黨羽，而推舉賢人，不阿諛?lè)畛?，而辭退不賢的人?！?/p>

參考資料：
1、佚名.勸學(xué)網(wǎng).http://www.quanxue.cn/CT_RuJia/GuoYuIndex.html