原文

夫弈棋者，凡下一子，皆有定名。棋之形勢(shì)、死生、存亡，因名而可見。有沖，有斡，有綽，有約，有飛，有關(guān)，有札，有粘，有頂，有尖，有覷，有門，有打，有斷，有行，有捺，有立，有點(diǎn)，有聚，有蹺，有夾，有拶，有避，有刺，有勒，有撲，有征，有劫，有持，有殺，有松，有盤。圍棋之名，三十有二，圍棋之人，意在可周。臨局變化，遠(yuǎn)近縱橫，吾不得而知也。用幸取勝，難逃此名。《傳》曰﹕“必也，正名乎棋！”

譯文及注釋

　　說到圍棋，棋手投下的任何一子，都有固定的名稱。棋盤上的形勢(shì)，死生存亡，從名稱便可以觀察出來。有沖，有斡，有綽，有約，有飛，有關(guān)，有札，有粘，有頂，有尖，有覷，有門，有打，有斷，有行，有立，有捺，有點(diǎn)，不征，有劫，有持，有殺，有松，有盤。下子的名稱，共計(jì)三十二個(gè)。凡是對(duì)局的棋手，考慮務(wù)必周全，至于隨機(jī)應(yīng)變，遠(yuǎn)近縱橫，我是不可能事先知道的。憑僥幸取勝，也難以超出這些名稱的范圍。文字記載：“一定要回答的話，首先該做的事是辨正名稱?！毕缕逡彩沁@樣的吧！

參考資料：
1、佚名.百度百科.http://baike.baidu.com/view/69131.htm