⒈ ?花樣。
例廟會(huì)上名堂真多。
英variety;
⒉ ?成績(jī)。
例搞出個(gè)名堂來(lái)。
英achievement;
⒊ ?結(jié)果。
例沒商量出個(gè)名堂來(lái)。
英result;
⒋ ?道理，內(nèi)容。
例別看這東西小，名堂還不少呢。
英reason;
⒈ ?名目；名稱。
引《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第二四回：“這個(gè)名堂叫做‘朝天一炷香’?！?br />吉學(xué)霈 《洛陽(yáng)橋上》：“還有一只不知名堂的水鳥……也‘咯咯咯’叫起來(lái)?！?/span>
⒉ ?辦法；花樣。
引魏巍 《東方》第一部第十一章：“這人是不簡(jiǎn)單！是有點(diǎn)子名堂！”
⒊ ?結(jié)果；成就。
引老舍 《女店員》：“政府招考咱們，咱們就得干出個(gè)名堂來(lái)，不能三心二意！”
趙樹理 《實(shí)干家潘永?！罚骸肮饪繋讉€(gè)上過(guò)短期訓(xùn)練班的技術(shù)員，也搞不成什么名堂?！?/span>
⒋ ?內(nèi)容；道理。
引杜鵬程 《工程師》四：“永江 有文化，上去一定能講出名堂。”
馬識(shí)途 《老三姐》：“這一下他們就認(rèn)定這里頭有名堂，把 老三姐 吊起來(lái)嚴(yán)刑拷打?！?/span>
⒈ ?事物的名稱。
例如：「名堂真多?！?/span>
近名義 名目
⒉ ?手段、花樣。
例如：「你在搞什么名堂？」
⒊ ?成就、結(jié)果。
例如：「今天跟他討論了一天，也沒討論出個(gè)名堂來(lái)?！?/span>
英語(yǔ)item (in a program of entertainments)?, trick (act of mischief)?, worthwhile result, accomplishment, sth significant but not immediately apparent, sth more than meets the eye
德語(yǔ)Besonderes (S)?, Grund, Veranlassung (S)?, Resultat, Ergebnis (S)?, Vielerlei, Finessen (S)?
法語(yǔ)attraction