繡xiù鴛yuān鴦yāng帳zhàng暖nuǎn，，畫huà孔kǒng雀què屏píng欹yī。。人rén悄qiāo悄qiāo，，月yuè明míng時shí。。

想xiǎng昔xī年nián歡huān笑xiào，，恨hèn今jīn日rì分fēn離lí。。銀yín釭gāng背bèi，，銅tóng漏lòu永yǒng，，阻zǔ佳jiā期qī¤¤

小xiǎo爐lú煙yān細xì，，虛xū閣gé簾lián垂chuí。。幾jǐ多duō心xīn事shì，，暗àn地dì思sī惟wéi。。被bèi嬌jiāo娥é牽qiān役yì，，

魂hún夢mèng如rú癡chī。。金jīn閨guī里lǐ，，山shān枕zhěn上shàng，，始shǐ應yīng知zhī。。