聞wén君jūn東dōng山shān意yì，，宿sù昔xī紫zǐ芝zhī榮róng。。滄cāng洲zhōu今jīn何hé在zài，，華huá發(fā)fā旅lǚ邊biān城chéng。。

還hái漢hàn功gōng既jì薄báo，，逐zhú胡hú策cè未wèi行xíng。。徒tú嗟jiē白bái日rì暮mù，，坐zuò對duì黃huáng云yún生shēng。。

桂guì枝zhī芳fāng欲yù晚wǎn，，薏yì苡yǐ謗bàng誰shuí明míng。。無wú為wèi空kōng自zì老lǎo，，含hán嘆tàn負fù生shēng平píng。。