舊jiù谷gǔ既jì沒méi，，新xīn谷gǔ未wèi登dēng，，頗pō為wèi老lǎo農(nóng)nóng，，而ér值zhí年nián災(zāi)zāi，，日rì月yuè尚shàng悠yōu，，為wèi患huàn未wèi已yǐ。。登dēng歲suì之zhī功gōng，，既jì不bù可kě希xī，，朝cháo夕xī所suǒ資zī，，煙yān火huǒ裁cái通tōng。。旬xún日rì已yǐ來lái，，始shǐ念niàn饑jī乏fá，，歲suì云yún夕xī矣yǐ，，慨kǎi然rán永yǒng懷huái，，今jīn我wǒ不bù述shù，，后hòu生shēng何hé聞wén哉zāi！！

弱ruò年nián逢féng家jiā乏fá，，老lǎo至zhì更gèng長zhǎng饑jī。。

菽shū麥mài實(shí)shí所suǒ羨xiàn，，孰shú敢gǎn慕mù甘gān肥féi。。

惄nì如rú亞yà九jiǔ飯fàn，，當(dāng)dāng暑shǔ厭yàn寒hán衣yī。。

歲suì月yuè將jiāng欲yù暮mù，，如rú何hé辛xīn苦kǔ悲bēi。。

常cháng善shàn粥zhōu者zhě心xīn，，深shēn念niàn蒙méng袂mèi非fēi。。

嗟jiē來lái何hé足zú吝lìn，，徒tú沒méi空kōng自zì遺yí。。

斯sī濫làn豈qǐ攸yōu志zhì，，固gù窮qióng夙sù所suǒ歸guī。。

餒něi也yě已yǐ矣yǐ夫fū，，在zài昔xī余yú多duō師shī。。