短duǎn日rì良liáng易yì暗àn，，凝níng陰yīn有yǒu時(shí)shí晴qíng。。何hé人rén勸quàn之zhī照zhào，，燭zhú燎liáo皆jiē爭(zhēng)zhēng明míng。。

今jīn年nián春chūn苦kǔ寒hán，，寒hán威wēi劇jù幽yōu并bìng。。連lián綿mián積jī三sān白bái，，云yún埋mái闔hé廬lú城chéng。。

深shēn泥ní浹jiā新xīn雨yǔ，，行xíng路lù無(wú)wú人rén聲shēng。。藜lí燈dēng不bù來(lái)lái下xià，，箕jī卜bo豈qǐ復(fù)fù迎yíng。。

朝cháo來(lái)lái日rì照zhào梁liáng，，天tiān氣qì忽hū已yǐ更gèng。。稍shāo聞wén橋qiáo市shì間jiān，，簫xiāo鼓gǔ遠(yuǎn)yuǎn近jìn鳴míng。。

吳wú人rén尚shàng游yóu樂(lè)lè，，急jí如rú赴fù春chūn耕gēng。。唯wéi有yǒu窮qióng巷xiàng士shì，，守shǒu窮qióng如rú守shǒu盟méng。。