slip (或 fall) through the net

escape from or be missed by something organized to catch or deal with one

漏網(wǎng)

she slipped through the net of all the care agencies.

所有的護理機構(gòu)都把她疏忽了。