between you and me and the bedpost (或 the gatepost

(informal)in strict confidence

(非正式)絕密地，私下地，“天知，地知，你知，我知"