open slather

(Austral./NZ informal)freedom to act without restriction; free rein

(澳/新西蘭，非正式)自由行動(dòng)；自由支配

you've got an open slather here, lad — do what you like.

你可以自由行動(dòng)，小伙子——做你想做的事。