chart, map, graph
這些名詞均有"地圖，圖"之意。
chart： 指航海地圖，也指圖表。
map： 指標(biāo)有國家大小、城市、鐵路、河流、山脈、海洋等的地圖。
graph： 多指用縱橫坐標(biāo)之間關(guān)系的曲線表示兩個量之間的圖表。
list, catalogue, register, roll, schedule, table, chart, form
這些名詞均含"名單，目錄，表格"之意。
list： 最普通用詞，含義廣。指按字母順序、時間先后或類別等排列的姓名或項目等的單子。
catalogue： 指列出有全部隊名、物名或項目等的目錄，有時附有簡要說明的分類名單或一覽表。
register： 多指官方對人或事作出的正式書面記錄或詳細(xì)清單。
roll： 多指人員的姓名名單，尤指屬于團體或軍事單位的全體人員名單。
schedule： 既可指時間或計劃的安排表，又可指詳細(xì)列出的所有分類項的清單或細(xì)表。
table： 普通用詞，一般指易于迅速查閱使用，具有特定編排方法的目錄或表格。
chart： 指把資料制成表格等形式供人看的圖表。
form： 指上面印有橫線或格讓人填寫規(guī)定內(nèi)容的表格。