江南春懷
心飛秦塞云，影滯楚關(guān)月。
身世殊爛漫，田園久蕪沒(méi)。
歲晏何所從？長(zhǎng)歌謝金闕。
江南春懷譯文及注釋
譯文
青春能持續(xù)多長(zhǎng)時(shí)間，春天黃鳥(niǎo)鳴個(gè)不停。
人在天涯，不知回鄉(xiāng)的路在哪里，江湖游蕩，白了頭發(fā)。
身影遲滯在楚關(guān)的月下，心卻飛往秦塞云中。
此身此世特別爛漫，田園也久已荒蕪。
眼看又到年終，應(yīng)該何去何從？高唱長(zhǎng)歌謝別金闕。
注釋
《埤雅》：黃鳥(niǎo)，亦名黎黃，其包黎黑而黃也。鳴則蠶生。韓子曰“以鳥(niǎo)鳴春”，若黃鳥(niǎo)之類(lèi)，其善鳴者也。陰陽(yáng)運(yùn)作推侈，時(shí)至氣動(dòng)，不得不爾，故先王以候節(jié)令。
《楚辭》：“歲既晏兮孰華予。”王逸注：“晏，晚也?！?/p>
《楚辭章句》：謝，去也。金闕，猶金門(mén)。“長(zhǎng)歌謝金闕”，見(jiàn)不復(fù)有仕進(jìn)之意。
李白簡(jiǎn)介
唐代·李白的簡(jiǎn)介
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
共有詩(shī)(963篇)猜你喜歡
返照
返照千林酒一卮，晚山剛對(duì)弄雛時(shí)。眼中觸處成真樂(lè)，身外浮名總不知。
元亮貧來(lái)還乞食，堯夫老去只游嬉。行云流水無(wú)窮意，老樹(shù)精應(yīng)不作疑。
北京八詠 其二 玉泉垂虹
： 王洪
碧嶂丹崖瀉不停，翠微云凈轉(zhuǎn)分明。春風(fēng)不散空中影，夜月偏聞樹(shù)底聲。
內(nèi)苑分來(lái)瑤草合，御橋流出鳳池平。仙源信與人間別，歲歲年年長(zhǎng)自清。