卜算子·芍藥打團(tuán)紅譯文及注釋
譯文
紅色的芍藥聚成團(tuán)，綠色的萱草長(zhǎng)成一窩一窩的。簾子卷著細(xì)風(fēng)，燕子也從外面歸來(lái)，我住的還是盧仝那樣的破屋子。
因?yàn)樨毨?，麴都放得荒疏了，因?yàn)闊o(wú)事可做，只能躺在床上，床上的青奴好像都熱熟了。
可每日掃地焚香伴著老仙，在這樣的生活里，人比連環(huán)玉活地還精致些。
注釋
芍藥：一種多年生草本植物，花大而美，根可入藥。
萱草：俗稱(chēng)金針菜或黃花菜，多年生宿根草本，古人以為此草有忘憂(yōu)的功效，也稱(chēng)“忘憂(yōu)草”。蔡琰《胡笳十八拍》對(duì)萱草兮憂(yōu)不忘，彈鳴琴兮情何傷。
盧仝：唐代詩(shī)人，號(hào)玉川子，代表作《月蝕》。相傳家境貧困，僅破屋數(shù)間。
麹：把麥子或白米蒸過(guò)，使之發(fā)酵后再曬干，稱(chēng)為“麴”。
生疏：荒疏，不順當(dāng)。
青奴：古時(shí)一種夏天的取涼寢具，又叫竹夫人。
連環(huán)玉：連接成串的玉環(huán)。
參考資料：
1、古詩(shī)文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組．方相氏譯注，作者郵箱：1572076419@qq.com
洪咨夔簡(jiǎn)介
唐代·洪咨夔的簡(jiǎn)介
洪咨夔，(1176～1236)，南宋詩(shī)人，漢族人。字舜俞，號(hào)平齋。於潛（今屬浙江臨安縣）人。嘉泰二年(1202)進(jìn)士。授如皋主簿，尋為饒州教授。作《大治賦》，受到樓鑰賞識(shí)。著作有《春秋說(shuō)》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。
共有詩(shī)(757篇)猜你喜歡
浙溪曉起
天門(mén)不關(guān)飛早霜，精晶水簾浮日光。水面云華濕不起，魚(yú)龍吹沫穿石梁。
波間石苔綠于發(fā)，裊裊漾之千尺長(zhǎng)。微風(fēng)千里湛空碧，孤槎疑是來(lái)瀟湘。